Make your own free website on Tripod.com
Vierlingsbeek Online
!








Verkleiningen

Tabel 1: Nederlandse woorden in het Beks.

 

NL

Spreker 1

74 jaar

Spreker 2

51 jaar

Spreker 3

19 jaar

Spreker 4

69 jaar

Spreker 5

54 jaar

Spreker 6

19 jaar

Spreker 7

22 jaar

Spreker 8

23 jaar

Dak

dAk

dAk

dAk

dAk

dAk

dAk

dAk

dAk

Pot

pOt

pOt

pOt

pOt

pOt

pOt

pOt

pOt

Boor

bo:r

bo:r

bo:r

bo:r

bo:r

bo:r

bo:r

bo:r

Poot

po:t

po:t

po:t

po:t

po:t

po:t

po:t

po:t

Reep

re:p

re:p

re:p

re:p

re:p

re:p

re:p

re:p

Lam

lAm

lAm

lAm

lAm

lAm

lAm

lAm

lAm

Paal

pO:l

pa:l

pa:l

pO:l

pO:l

pO:l

pa:l

pa:l

Boom

bo:m

bo:m

bo:m

bo:m

bo:m

bo:m

bo:m

bo:m

Haak

ha:k

ha:k

ha:k

ha:k

ha:k

hO:k

ha:k

ha:k

Ster

stEr

stEr

stEr

stEr

stEr

stEr

stEr

stEr

Been

be:n

be:n

be:n

be:n

be:n

be:n

be:n

be:n

Lip

lIp

lIp

lIp

lIp

lIp

lIp

lIp

lIp

Ton

tOn

tOn

tOn

tOn

tOn

tOn

tOn

tOn

Raam

ra:m

ra:m

ra:m

ra:m

ra:m

rO:m

ra:m

ra:m

Riem

rim

rim

rim

rim

rim

rim

rim

rim

 

 

Tabel 2: Verkleinwoordsvorming in het Beks.

 

NL

Spreker 1

74 jaar

Spreker 2

51 jaar

Spreker 3

19 jaar

Spreker 4

69 jaar

Dak

dEksk@

dAkj@

dAkj@

dEksk@

Pot

pYtj@

pOtj@

pOtj@

pYtj@

Boor

bo:rtj@

bo:rtj@

bo:rtj@

bo:rtj@

Poot

po:tj@

po:tj@

po:tj@

po:tj@

Reep

re:pj@

re:pj@

re:pj@

re:pj@

Lam

lAmj@

lAmm@tj@

lAmm@tj@

lAmm@tj@

Paal

pO:ltj@

pa:ltj@

pa:ltj@

pYll@k@

Boom

bYmk@

bo:mpj@

bo:mpj@

bYmk@

Haak

ha:kj@

ha:kj@

hYksk@

hYksk@

Ster

stErr@tj@

stErr@tj@

stErr@tj@

stErr@tj@

Been

bEntj@

be:ntj@

be:ntj@

bEntj@

Lip

lIpj@

lIpj@

lIpj@

lIpk@

Ton

tYnn@k@

tOnn@tj@

tOnn@k@

tYnn@k@

Raam

rEmk@

ra:mpj@

ra:mpj@

rEmk@

Riem

rimpj@

rimpj@

rimpj@

rimpj@

 

 

NL

Spreker 5

54 jaar

Spreker 6

19 jaar

Spreker 7

22 jaar

Spreker 8

23 jaar

Dak

dEksk@

dEksk@

dAkj@

dAkj@

Pot

pOtj@

pYtj@

pOtj@

pOtj@

Boor

bo:rtj@

bo:rtj@

bo:rtj@

bo:rk@

Poot

po:tj@

po:tj@

po:tj@

po:tj@

Reep

re:pj@

re:pj@

re:pj@

re:pj@

Lam

lAmm@tj@

lAmm@tj@

lAmm@tj@

lAmpj@

Paal

pYll@k@

pYll@k@

pYll@k@

pa:ltj@

Boom

bYmk@

bYmk@

bo:mpj@

bo:mpj@

Haak

hYksk@

hYksk@

hYksk@

ha:kj@

Ster

stErr@tj@

stErr@tj@

stErr@tj@

stErr@tj@

Been

bEntj@

be:ntj@

be:ntj@

be:ntj@

Lip

lIpk@

lIpk@

lIpj@

lIpj@

Ton

tYnn@k@

tYnn@k@

tOnn@k@

tOnn@tj@

Raam

rEmk@

rEmk@

ra:mpj@

ra:mpj@

Riem

rimpj@

rimpj@

rimpj@

rimpj@

 



Dialect